ADQ version USA

La Presse traduit souvent les éditoriaux de Rod Dreher, éditorialiste au Dallas Morning News. Pourquoi lui? je sais pas, mais c'est souvent intéressant. Ce matin, il parle du mépris des élites envers Sarah Palin. Il écrit:

"Alors, voter en faveur de Mme Palin devient une manière populiste pour les gens qui vivent dans les communautés du centre et du sud des États-Unis méprisés par les élites des métropoles côtières de montrer leur derrière aux personnes cultivées qui méprisent la normalité.

Est-ce la bonne façon de choisir le président des États-Unis? Bien sûr que non. Mais c'est comme ça que nous faisons les choses ici. Au sein de la démocratie américaine, les gens n'ont jamais voté en se fondant sur le curriculum vitae d'un candidat."

Et le passage le plus savoureux...

"Après avoir prononcé l'un de ses brillants discours de campagne dans les années 50, l'intellectuel démocrate Adlai Stevenson s'est fait dire qu'il avait le soutien «de tout ce qui pense aux États-Unis».

«C'est insuffisant, a répondu Stevenson. Il me faut une majorité.»

He.